第一屆儒家與現代中國學找九宮格術研討會在復旦年夜學召開

上海戲劇學院的趙驥傳授，是我特殊敬佩的學者，他在中國話劇史論研討方面，特殊是在晚期話劇的文獻搜集與收拾，劇目、戲院、思潮、景象、文明的研討方面，任勞任怨，進獻卓越，令我深深激動，由衷信服！ 這本文集是他對于歐陽予倩師長教師晚期論著的收拾、集納，輕飄飄一年夜摞，內在的事務豐實。假如汗青會措辭，我們會感觸感染到後人真摯的表達；假如古人還記得汗青，那么天天的太陽都是對前夕的感謝。 對于歐陽予倩師長教師，我研討得不深，懂得得不透，承蒙趙驥傳授抬愛，讓我作序，忸捏之余，只能遵命聊下本身的高見。 一 19世紀末20世紀初的中國，處在一個要害的汗青時代。一方面，舊的封建文明系統曾經顯示了向古代文明系統過渡的契機；另一方面，順應新的時期請求的藝術情勢尚未樹立，在文明嬗變的陣痛中，中國的戲劇工作面對著是從爛熟到衰朽，仍是從改革到更生的選擇。 在中國，有一位戲劇藝術家幸而不幸地站在了如許的時期潮頭，汗青像一條彎曲的河道，漫過了他年青時代的嚮往和幻想，可是，潮汐過后，他卻以本身切身的經過的事況和細膩的感觸感染，為一段汗青刻寫了記憶。這位戲劇家就是歐陽予倩。 歐陽予倩（1889-1962），湖南瀏陽人，中國古代戲劇的開創人和開闢者之一，有名編劇、導演，出生官吏之家，早年赴japan(日本)留學，1907年在東京參加了留日先生戲劇集團“春柳社”，從此開端了戲劇生活。歐陽予倩傾其平生的精神從事戲劇工作，既對中國的話劇工作做出了杰出進獻，也在京劇扮演、戲曲改進方面很有建樹。正如張庚師長教師所言，歐陽予倩是我國近代史上的一位年夜人物，是我國話劇開天辟地的元勳之一。他又是近代京劇名演員，本世紀初，曾在上海舞臺上享有盛譽，一時與梅蘭芳齊名，有“南歐北梅”之稱。他已經創作、導演過多部腳本，也編導過片子。他多年從事戲劇教導任務，仍是中國古典舞的創建者，在戲劇實際與汗青的研討中會議室出租也頗有建樹。 掀開中國古代戲劇史，人們會發明，各種對于中國晚期話劇汗青——文明戲的描寫，非論是材料占有的范圍，仍是汗青認知的深度，我們至今仍無法超出歐陽予倩的著作《自我演戲以來》的有關闡述。他的專著《予倩論劇》，以及長文《談幕表戲》《回想春柳》《談文明戲》和收錄在《歐陽予倩戲劇論文集》中的束縛后所寫的一系列戲劇論文，不只顯示了他以汗青見證人的成分對戲劇史研討的奇特視角，並且顯示了他對戲劇景象客不雅、公平的感性思慮。 中國話劇在開創之初并沒有一個確實的界說，人們只以“新劇”相當，以差別傳統的舊劇。 在中國話劇史上，歐陽予倩的成分簡直特別：他是中國第一個新劇集團——春柳社的主要成員，20世紀的第一個10年，他在japan(日本)留學時代即餐與加入了中國話劇的創史之作——《黑奴吁天錄》的表演，此內在japan(日本)時代，還表演過《叫不服》《熱血》等新劇。1910年他從japan(日本)回國后，在上海組織“新劇同道會”“社會教導團”“春柳戲院”等新劇表演集團，輾轉上海、長沙、杭州等地，為萌芽期的中國話劇搖旗呼籲，沖鋒陷陣。但是自五四活動前后，歐陽予倩又與話劇垂垂疏離，開端投身中國傳統的戲曲，成為京劇名伶。在20世紀初，在年夜大都熱情發明中國古代戲劇——話劇的人們看來，話劇與戲曲在藝術品德上是不相雜糅的兩回事，可是，歐陽予倩卻以本身的戲劇才幹，瀏覽了兩年夜藝術門類——話劇與戲曲，如許的人生經過的事況，無疑擺佈著他審閱戲劇的視角，也影響著他關于戲劇古代性的價值判定。 汗青的無法再現和無法復制的特色，也許恰是人們對其停止不竭研討、反復論證，以期使它接近真正的、漸趨復原的目標地點，可是研討和論證的要害，恰好就在于汗青材料的彙集與挖掘。傍邊國話劇尚處在萌芽之中的時辰，歐陽予倩就已介入此中，并以本身的所見所聞、所感所悟，真正的地記載下了辛亥反動前后的中國話劇活動，不單勾畫了這一源自東方的藝術情勢在中國傳佈、萌芽、發展的描摹，並且刻畫了介入中國晚期話劇運動的諸位戲劇先輩的重要生平、特性特征和藝術作風，特殊是在人際關系、小我遭際的論述中，透視了那時的社會佈景和戲劇界的基礎面孔；同時，對晚期話劇的表演形狀、戲院特色、運作形式、劇目標重要情節，都做了既具有歸納綜合性又活潑光鮮的描寫，并從中反應了歐陽予倩本身對這些戲劇景象的基礎立場和價值鑒定。 當第一個具有古代顏色的話劇集團——春柳社在japan(日本)東京樹立之初，歐陽予倩就介入表演了《黑奴吁天錄》，在戲中飾演解爾培的兒子小喬治和舞隊里的一個舞女。如許的經過的事況，使他對晚期中國話劇的表演形狀最有講話權，在《自我演戲以來》《回想春柳》《談文明戲》等文中，歐陽予倩對春柳社表演的戲劇的特色，做了非常歸納綜合而有興趣義的描寫，這對于我們認定春柳社的表演是中國話劇史的開篇很是主要。 歐陽予倩靠著回想，為我們留下了《黑奴吁天錄》《熱血》《家庭恩仇記》《社會鐘》《活動力》等晚期話劇的基礎梗概，讓我們從中熟悉了那時話劇存在的普通形狀，劇作所熱衷表示的主題思惟，以及從中浮現的戲劇從業者的社會心識。 歐陽予倩關于中國晚期話劇的闡述是非常中肯的，他固然已經處身此中，但出于對戲劇的真摯和他為人的公平，他對那時話劇萌芽、繁殖的基礎形狀的描寫，特殊是他應用白描的伎倆，對李息霜、陸鏡若、吳我尊、任天知、王鐘聲等人的特性特征和重要戲劇進獻停止的描寫，為后人具象化地清楚中國晚期話劇史，增加了豐盛可感的內在的事務。若不是歐陽予倩有心，為后人留下了關于他們的記載，也許這些晚期話劇運動家就與中國話劇史無緣了。 歐陽予倩對晚期中國話劇的考評，是同時應用著兩個基礎的標準的：一是以古代戲劇的基礎概念權衡這一新興的藝術門類的基礎形狀，從中發明它與傳統戲曲的最基礎性差別和本身的發展潛力；二是以戲劇的社會感化來權衡這一新的戲劇所具有的實際效率，從中誇大戲劇應該具有社會思惟性。…

馬良春（1936—1991），遼寧蓋縣（今蓋州市）人。1963年結業于吉林年夜學中文系，進進中國迷信院文學研討所（今中國社會迷信院文學研討所）任務，歷任古代文學研討室主任，文學研討所副所長、所長。曾任中漢文學史料學學會會長。著有《魯迅思惟研討》《惴惴集》，主編《中國文學年夜辭典》等多項年夜型材料項目。 馬良春向本國學者展現本身抄寫的“能于淺處見才，方是文章高手”。圖片由作者供給 現在，即便是中國古代文學的研討者，生怕也沒有幾多人了解馬良春這個名字了。實在他分開我們不外30多年，1991年往世。在全部20世紀80年月，他活潑于中國古代文學範疇，那十年也是他學術性命中最為壯麗的階段。他不是在書齋中皓首窮經的學者，他的優點在于學術目光和組織才能。 在中國社會迷信院文學研討所的汗青上，鄭振鐸師長教師發布過《古本戲曲叢刊》這種年夜型材料工程，唐弢師長教師重視社團門戶研討，新時代的馬良春恰是從這些教員輩的學者手中，接過了這一傳統，并和他的同事們一路，在國度的支撐下推進年夜型學術項目標展開，為中國古代文學學科的成長做了大批基本性、前瞻性的任務。 恩格斯已經指出，一個詳細實際題目的推動，需求多年的沉著鉆研，空言有益，“只要靠大批的、批評地審查過的、充足地把握了的汗青材料，才幹處理如許的題目”。當下，我們正在停止中國哲學社會迷信三年夜系統扶植，習近平總書記誇大：“只要以我國現實為研討出發點，提出具有主體性、原創性的實際不雅點，構建具有本身特質的學科系統、學術系統、話語系統，我國哲學社會迷信才幹構成本身的特點和上風。”新的實際不雅點的構成，需求對各學科的家底有全盤的把握和體系的收拾。以材料扶植為基本，進而共享空間完成實際立異，馬良春的任務是對此途徑的無力詮釋。 結緣文學所 馬良春1936年生于遼寧蓋縣（今蓋州市），1958年考進了吉林年夜學中文系。在給他講課的教員中，有有名的京派作家也是最早一批在高校開設魯迅研討課程的廢名。多年后，馬良春為他的同窗也是同事李葆琰編選的《廢名全集》作序時，還回想起廢名師長教師講課時的音容笑容。 年夜學階段的馬良春便展示出不俗的寫作才能，1963年結業后，他被分派到中國迷信院哲學社會迷信學部文學研討所任務，統一年進所的還有北京年夜學的裴效維、欒勛、鄭啟吟，復旦年夜學的王瑛、董乃斌、陸永品、陳全榮，以及四川年夜學的張年夜明——他也是馬良春20世紀80年月一系列學術任務最為無力的支撐者之一。進所沒幾天，唐弢就專門找馬良春等四位分派到古代文學研討組（即后來的古代文學研討室）的青年人說話，除了先容文學所和古代組的情形，布置需要的任務義務，讓這些初來乍到的青年人印象最深的，就是唐弢提到的，做科研，北京是好處所。依照時任所長何其芳的請求：但凡新來的年夜先生，都必需先到藏書樓任務一段時光，以便熟習本所躲書，學會應用材料，養成酷愛材料任務、尊敬史料的習氣。這個由汪蔚林擔任籌建，傾瀉了鄭振鐸、錢鍾書、吳曉鈴等一眾名家血汗的藏書樓，不單加入我的最愛了大批古籍善本，對于研討古代文學的學者來說，大批平易近國期刊和原版冊本也長短常可貴的。只惋惜幾年后，正常的學術任務被打斷了。 “文革”停止后，唐弢帶著古代文學研討室成員做的第一項任務即是編纂《魯迅手冊》，一則研討魯迅有其主要性，二則在唐弢看來，那時的古代室除了樊駿、許志英等多數人具有自力研討的才能，大都人亟須從材料進手，晉陞本身學問，為以后的科研任務奠基基本。天然，唐弢也有其他考量：小我做的材料有學術特性，所有人全體做的則個人空間更周全且更具威望性；文學所古代室有一路做所有人全體項目標基本；作為一家專門研究的研討機構，也應當往承當高校未便于和諧的年夜型項目——這一點對于馬良春日后的一系列學術計劃是有深入啟示的。吳子敏、徐迺翔和馬良春三人未介入手冊的編輯，而是在唐弢的領導下，接辦了《魯迅論文學藝術》的編寫任務。這本書在20世紀60年月便有計劃，此后任務擱淺，書稿遺掉，此次重起爐灶，也有新的定位：固然70年月后期編印過大批魯迅選本，但多為分類語錄式的，掉往詳細語境，天然妨害讀者正確懂得，也毀傷了魯迅文字的多義性。是以三人多采用全文節錄的措施，少部門節錄。為便利查閱，他們又編制了索引。400多篇選文，每一篇都用卡片注明了相干信息，掛在辦公室的兩面墻上，三人考慮選目，均衡內在的事務，舉手投足間頗有年夜將策劃戰爭時看輿圖的氣概。他們最后選定了70多萬字。此書1980年由國民文學出書社出書，這能夠是馬良春真正從事學術任務的開始。《魯迅論文學藝術》出書后一年，他的第一本專著《魯迅思惟研討》由中國社會迷信出書社出書，在后記中他就提到這種材料收拾任務對他的輔助，專著的內在的事務良多得自于編選材料時的心得。大要統一時代，馬良春、徐迺翔和張年夜明還編選了《“反動文學”論爭材料選》。“反動文學”和“兩個標語”都牽扯文壇往事，三人簡直跑遍了北京、上海的藏書樓和材料室，繁忙并快活著——這也是他們三人第一次一起配合，在不久的未來，他們便為中國古代文學學科的材料扶植開啟了一項巨大工程。統一時代，還有《左聯回想錄》，由時任所長沙汀和副所長陳荒煤掌管，馬良春率領全室同事悉數介入。這是年夜事，不只有文獻價值，也有政治意義，獲得了簡直一切活著左聯成員的熱忱呼應。 馬良春幹事精密周全，較同齡人更具老成的一面。在20世紀70年月末，他接任了古代室主任的任務，并成為所黨委委員。那時，重獲重生的文學所，請求一切人連合分歧，努力于當下學術任務的成長。一個極具活氣的時期就此拉開了帷幕。 十年展路，十年筑基 馬良春忽然之間就開端忙得腳不沾地。 1979年文學所古代室便斷定了“中國古代文學研討材料匯編”的巨大工程，該工程是國度重點計劃項目——這個我們后文細說。統一時代，馬良春以其奇特的敏感，認識到可以從文學思潮、門戶、社團的成長往描寫古代文學史的過程，這也會是學科新的發展點。此前，人們對于古代文學史研討的不滿重要在于并未以文學為安身點，若何妥善地處置文學與政治、與社會、與文明，與心思、風俗、地輿、美學等一系列原因的關系，真正找到中國古代文學所受本國文學和傳統文學的影響，思潮研討是一個有用的且具有充足包涵性的道路。 1980年，馬良春的設法漸趨成熟，課題組的謀劃也基礎完成，但這般巨大且超前的課題，僅憑他本身和年青同事們的氣力是遠遠不敷的，是以，先是就近就教，唐弢、李何林、錢鍾書、王瑤……諸多教員輩的學者為之出謀獻策；杭州的孫席珍、天津的朱維之等傳授與課題組手札往復，細加會商；馮至、卞之琳、袁可嘉、任繼愈、朱光潛、楊周翰等師長教師都曾招待過課題組的登門造訪，在充足醞釀之后，文學所古代室在1981年和1983年先后兩次組織召開“中國古代文學思潮水派學術交通會”，唐弢、王瑤、卞之琳、戈寶權、黃藥眠、孫席珍、錢谷融、丁守和、吳奔星、劉柏青等浩繁學者參會會商，會議的部門文章以《中國古代文學思潮水派會商集》為名結集出書。課題組所申報的《中國古代文學思潮史》在1986年被列進國度計劃，后又成為中國社科院的重點科研項目。只是馬良春的早逝，讓他沒能餐與加入該項目標終極撰寫。后續任務在張年夜明的兼顧下，由張年夜明、陳學超、李葆琰、劉福春、黃淳浩完成。在該書的后記中，張年夜明滿懷密意地寫道：“是馬良春以其特有的敏感捕獲到中國古代文學思潮水派這一新穎的拾遺補闕的課題；是他組建了一個連合的、以工作為重的、保持嚴厲的學術立場、謹小慎微、怨天尤人的課題功課組……是他群策群力、善納嘉言，構成系列打算和完美的綱領，可以實行的計劃；是他爭奪到下級的關心，取得了社會上的追蹤關心，博得了出書社的支撐。現在書稿完成了，固然他沒有執筆草擬一個字，但他的功勞是第一位的。”——文人相重，莫過于此。思潮水派研討很快就溢出了該課題組的范圍，在此后的二十多年中，一向是中國古代文學學科最具活氣的話題之一，相當一批以此為切進點的學術結果印證了新時代中國粹術再動身時的宏大成績。正所謂功成不用在我，功成一定有我。阿誰年月，在所有人全體項目向小我項目轉型的經過歷程中，前者所供給的滋養，終極彌補進了全部學科敏捷發展的肌體之中。 20世紀70年月末，《郭沫若選集》編輯周全啟動，年過古稀的散文家吳伯簫也從國民教導出書社調至文學所擔任選集的兼顧任務。1981年，郭老選集的文學編20卷正式由馬良春接辦。古代室的桑逢康、黃淳浩也被抽調全力投進文學編的編纂，尤其是黃淳浩，他借調時光最久，所編《郭沫若手札集》早已成為此研討範疇繞不外往的基本文獻。…

一 一二五三年的八月五日，達也的里河（今伏爾加河）畔蒙古將軍拔都的營地，來了一個身體高峻，但衣冠楚楚，騎了一匹馬的歐洲人，靠著陪伴他來的向導和翻譯，蒙前人才了解這是來自法國魯布魯克的威廉（Rubruquis，上面我按習氣簡稱他為“魯布魯克”）。他歷經含講座場地辛茹苦，終于從幾千里外的法國離開這里。他碰見一個善于占卜的黑契丹人，扳談后得知，本來歐洲人信任遠遠西方有“約翰王”或許“約翰長老”統治著一個基督國度的傳說，生怕是謠言。后來，魯布魯克在他的行紀里憤憤然地說，這里的人“可以憑空假造一年夜堆故事”，什么撒里答是基督徒，蒙哥汗和貴由汗也是基督徒，所以都特殊尊重基督徒，這些都不成信。不外他又傳聞，約翰有個兄弟汪罕，底本在一個叫作哈剌和林（Karakorum）的處所，他們確切曾是聶斯托利基督徒，不外，“他們的君主曾經擯棄了基督的崇奉，改宗偶像教，身邊有拜偶像的和尚，這都是興風作浪的家伙”。 魯布魯克之所以對這類新聞很器重，緣由是他還在法國的時辰就聽到過“約翰長老”的故事，並且疑神疑鬼。聽說，大要在逐一四五年，敘利亞加巴拉（Gabala）處所的主教雨果（Hugh）上書給教廷，說遠東有個身兼國王和教主的聶斯托利，叫作約翰，他為了恢復被伊斯蘭占領的耶路撒冷，已經防禦波斯，甚至攻下過波斯的埃克巴塔那（Ecbatana）。但這個約翰畢竟是誰？后來有人說是西遼的耶律年夜石，有人說是格魯吉亞的國王太子，但都只是傳說。那時辰歐洲人廣泛懼怕蒙前人持續進侵本身的地皮，盡管約翰是異端聶斯托利，總還算是基督門下，仍是兄弟，所以，大師都盼望這個傳說是真的，假如真是如許，就有人在后方牽制蒙前人了。 那會兒，無論是教皇仍是列國國王，都對蒙古雄師覺得膽怯。一聽到蒙古西征，教廷和國王都嚴重起來，預備緊迫備戰。不外，在歐洲基督教下層人士里，仍是有爭奪蒙前人皈依基督教的設法，至多教廷曾懷抱盼望，假如勇猛善戰的蒙前人，能與基督教聯袂抗擊穆斯林就太好了。所以，那時的教宗英諾森四世為了聯絡接觸蒙前人，就在一二四五年先后派出三個使團。此中，第三個使團經過波希米亞、波蘭、基輔，達到蒙前人的地皮，為首的就是后來留下《蒙古行紀》的意年夜利方濟各會布道士柏朗嘉賓。他于一二四五年四月從里昂出發，第二年四月才到拔都的營地，然后由拔都派人護送，又顛末四個月的遠程跋涉，離開哈剌和林。八月，他曾見到蒙古年夜汗貴由，并餐與加入了年夜汗的繼位年夜典。不外，柏朗嘉賓帶的教皇函件，幾多有點兒勸戒蒙古皈依基督教的意思，這可冒犯了蒙前人。所以貴由汗的回應版主不只最基礎不睬睬皈依基督教的呼吁，並且宣稱：蒙古西征是“永生天”護佑的，假如你們盼望戰爭，并獲得我們的維護，你們就前來朝見，假如不遵從，我們就兵戎相見。這封狂妄兇悍的回信，后來保存了拉丁文本和波文雅本，杰出的西方學家伯希和在一九二三年寫的《蒙古與教廷》里，對它有細致的研討。這封回信能夠讓教廷很掃興，顯然，英諾森四世籠絡蒙前人的盡力全無成效。 魯布魯克就是在歐洲人面臨蒙古手足無措的年夜佈景下，帶著某種任務，在柏朗嘉賓之后離開蒙前人地皮的。 二 魯布魯克是法國有名國王路易九世的伴侶。 路易九世是法國史上著名的君主之一，有名汗青學家勒高夫（Jacques Le Goff，1924-2014）寫過《圣路易》，記錄他的平生。聽說，路易九世對蒙古的事兒很關懷，《多桑蒙古史》記錄，他曾聽聶斯托利教徒說，蒙古拔都的宗子撒爾塔已經皈依基督教，這事兒不知真假。不外有文獻記錄，他確切曾見過亞美尼亞和波斯的蒙古統治者野里知吉帶調派的使者。野里知吉帶是札剌亦兒人,貴由汗對他很信賴,派他駐守在阿塞拜疆的木干草原及伊朗北部的年夜不里士,轄境從中亞的阿姆河一向到西亞的摩蘇爾。我料想，這個使者那時大要率是為諂諛法國，便信口開河地告知正組織十字軍的路易九世：貴由汗預備好了，要輔助路易從薩拉森人（撒拉遜人，狹義上即中古時期所說的阿拉伯人）手中束縛耶路撒冷；并說蒙前人提出路易九世，當他們防禦巴格達時，路易九世在埃及登岸，這可以讓埃及和敘利亞的薩拉森人捉襟見肘。于是，路易九世就調派了兩名傳教師往覲見貴由汗。傳說這兩位傳教師隨身帶往了兩中用作小圣堂的帳篷，還帶往了一些大要是耶穌或圣母的畫像，往顯示基督教的崇敬對象。但不巧的是，一二四八年貴由在使節抵達前駕崩，是以沒有結果。那時攝政的海迷掉（貴由的皇后）禮貌地謝絕了法國國王的懇求。 路易九世可不是輕言廢棄的人，他依然盼望聯絡蒙前人，甚至盼望用基督教改革蒙前人。固然在一二四九年，路易九世的十字軍遭遇瘟疫，被馬穆魯克打敗，連他自己也在次年四月在曼蘇拉被俘，假如不是那時馬穆魯克外部動亂，新上臺的統治者答應贖金交流，而法方又古跡般湊齊四十萬拜占庭金幣，路易九世未必可以或許脫身。但他依然不情願，他環視身邊的伴侶，了解一下狀況誰可以勝任這個任務，終極他選擇了魯布魯克。魯布魯克曾伴隨路易九世帶領的十字軍到過塞浦路斯，一二五三年，路易九世決議讓魯布魯克帶著教士巴爾帖勒米與一個書記，前去蒙前人的地皮停止聯絡。不外，路易九世想起了前幾回使者的遭受，有點兒煩惱作為正式使者，魯布魯克會在蒙前人那里再次碰壁。于是，沒有給魯布魯克以正式官方頭銜，以便他機動處置本身的任務。但他讓魯布魯克帶往了幾份致蒙前人的信函，并吩咐魯布魯克，要把在蒙私密空間前人中的見聞向本身陳述，“不要怕寫長信”（《魯布魯克東行紀》）。 一二五三年蒲月七日，魯布魯克踏上前去蒙古的旅行過程，他從康斯坦丁堡登船動身，顛末此刻烽火紛飛的黑海克里米亞，然后棄船換馬，前去蒙前人地點的處所（《多桑蒙古史》）。就像一開首講到的，他在昔時八月五日達到拔都的地界，不外，拔都讓他往蒙哥汗那里，他又奔走了三個多月，在年末終于達到哈剌和林，并在次年一月四日見到了蒙哥汗。遺憾的是，他終極也未取得結果，既不克不及勸告蒙前人皈依基督，也不克不及讓蒙前人與法國人聯手。所以，他只好怏怏分開，一二五五年六月，終于又回到了塞浦路斯圣路易國王的身邊。 三 盡管魯布魯克未能完成任務，他卻在哈剌和林，這個蒙前人那時的首都，與西方的宗教徒停止了一場爭辯。 假如我沒有說錯的話，這應當是文獻記錄中工具方宗教徒第一次面臨面，就工具方宗教最基礎教義停止的爭辯，並且是在蒙古的蒙哥汗眼前。要了解，在這場爭辯之前，汗青上盡管有三夷教進華，有釋教普遍傳佈，有聶斯托利崇奉者四處布道，有伊斯蘭教的擴大，但歐洲基督徒和西方釋教徒，似乎歷來沒有面臨面會商過宗教思惟，至多文獻中沒有過任何記錄。僅就這一點而言，魯布魯克就應該被記活著界宗教史上，可是，現在的年夜大都宗教史著作，至多是中國的宗教史論著，似乎都悄悄地把這件工作放過了。…