測試文章 – 2025-12-02 01:20:56

愛戲的人們看《牡丹亭》的表演時，必會聯想到它的作者湯顯祖，但看《玉簪記》時，就未必人人都能說得出它的作者是誰了。 高濂其人 《玉簪記》的作者高濂,字深甫，號瑞南，晚號湖上桃花漁，別署千墨主，錢塘(今浙江杭州)人。其家為敗落貴族，因其父經商而致富。高濂曾進國子監，屢試不售后，乃捐資待選鴻臚寺。兩年后奔父喪回里，遂隱居西子湖畔，不復求仕。所學駁雜，精于圖書及古玩的加入我的最愛與鑒賞，因自幼體弱尤其講求攝生之法，通樂律，能度曲，開宴則以唱曲為樂。與戲曲家梁辰魚、汪道昆等為友。所作傳奇有《玉簪記》《節孝記》二種，俱存，尤以《玉簪記》傳播為廣。《全明戲曲》編錄其小令十六首、套曲十六套。還有詩詞集《雅尚齋詩草》《芳芷樓詞》及攝生方面的論著《遵生八箋》等。(據《明清傳奇鑒賞辭典》) 據有名學者黃裳師長教師(1956年新版《玉簪記》文本校注者)說： 高濂仍是著名的躲書家，應當說是版本學者的先河。他最愛好加入我的最愛醫書，躲書傳播上去的很不少。士禮居黃氏、海源閣楊氏，都躲有他家的遺書。他所用的齋館墨名除往“雅尚齋”外，還有“瑞南莊”、“妙賞樓”、“萬花居”等。 他的《遵生八箋》一書普遍地觸及了攝生、醫藥、飲食、賞鑒，以及花木、雙方等等，是開通代小品、雜纂風尚的晚期作品。作者知識的淵博是值得器重的。從他的著作里面可以看到其人的年夜致輪廓:他的生涯比擬優裕，住在杭州，對文學藝術有普遍的愛好，講求生涯享用，也留意研討醫藥、古玩和其他各方面的常識。 高濂寫的兩個腳本《玉簪記》和《節孝記》獲得了很高的評價，但也遭到了不少批駁，這闡明他是秀士，而不是學人。他對戲曲有愛好，卻不是專門的曲家。在寫作中有才幹的溢露，可以說是明中葉以后發生的一些秀士文士的特色。 《玉簪記》這出戲 《玉簪記》傳奇文本寫成于明穆宗隆慶四年(公元1570年),演述南宋時代，金兵抨擊打擊華夏作亂，少女陳嬌蓮母女出亡離家，在亂軍中掉散。陳姑投身金陵女貞不雅安身，取法名妙常。不雅主侄兒墨客潘必正會試落選，羞于返里，借居不雅中攻讀，待下科赴考，巧與陳姑相遇，二人一見鍾情，互以琴音表現襟曲，但因回禮教世俗與道規戒律的約束，不敢言明。陳姑乃作詞暗抒懷意，被潘生偷見，陳姑害羞認可。后來，事被不雅主覺察，遂敦促侄兒赴科應試，并親身送其出發。陳姑掉臂非議，決然追至江上哭別，陳贈潘玉簪、潘贈陳扇墜認為定情之物，互表意定情堅。后潘考中得官，復回金陵。本來昔時陳、潘兩家指腹為媒，終于團圓，結成良伴。 從史猜中未見全劇通演的記錄，普通只要第十四出“茶敘芳心”(即《茶敘》)、第十六出“弦里傳情”(即《琴挑》,別名《寄弄》)、第十七出“旅邸相思”(即《問病》,別名《探病》)、第十九出“詞媾私交”(即《偷詩》,別名《偷詞》)、第二十一共享空間出“姑阻佳期”(即《姑阻》《掉約》)、第二十二出“知情逼試”(即《催試》)、第二十三出“共享會議室秋江哭別”(即《秋江》)。 以上各出是全劇的講座場地主體關目，也是出色片斷，常以單出或兩出連表演臺。京師最早于清乾隆年間個人空間四年夜徽班進京之前進都的慶寧部、萬和部、四慶徽部、三慶徽部和集秀揚部各班露演，可見《消冷新詠》一書(始寫于乾隆五十九年，即1794年；于乾隆六十年，即1795年寫成出書)有記敘。道光年間，內廷表演劇目中也有記敘(見《清代伶官傳》)，扮演者均為有名伶工，如工昆小生陳壽彭。陳壽彭別名連兒，字永年，陳金雀之次子。陳金雀年老不再登臺后，其扮演的腳色，多由永年接替。1873年，恭王府創辦全福昆曲科班(俗稱“小書院”),陳壽彭被聘為教習，陳德霖、錢金福皆發蒙于此科班。壽彭在宮內表演中，常飾演潘必正，與之合演的是“小書院”的掌管人杜步云，飾陳妙常。另如喬蕙蘭與王阿巧、陳德霖與王楞仙、朱蓮芬與陳桂亭(金雀之孫、永年之子)、王儀仙(時小福門生)與梅竹芬(梅蘭芳之父)等都是良配，常相一起配合。 清代平易近間梨園四喜、榮椿、成全、復出安慶各班也都有貼演。平易近國后，梅蘭芳、程硯秋、筱翠花、朱傳茗、張傳芳、馬祥麟、言慧珠與俞振飛、姜妙噴鼻、顧傳玠、周傳瑛等，以及新中國成立后，青年演員汪世瑜、沈世華、漢文漪、岳美緹等也都擅演。 《玉簪記》的扮演特色 《玉簪記》是一部以寫現代佳人才子戀愛為主題的作品，把戀愛寫得純粹、誠摯，從描述中流露出芳華的熱忱。腳本頗有文采，風格文雅脫俗，給不雅眾帶來審美享用的愉悅。昔時，年夜學者陳寅恪師長教師曾贊《牡丹亭》是一曲“千古盡唱”。依照陳氏視角，《玉簪記》可稱“永生不老”的一流佳劇。此劇文本寫成，至今已然四百五十余年，傳演不衰，顛末歷代扮演藝術家的精雕細琢，終成一出昆曲巾生與五旦(閨門旦)對兒戲的經典。 此劇有一個紛歧般的扮演特色，朱傳茗教員說過:陳妙常的扮演，如同一具熱水瓶，外殼涼涼的，沖進了一壺滾蛋的滾水，塞上塞子，外涼內熱，表里紛歧，卻不敢流露，唯恐世俗的非議和戒律的不容，必需蘊藉、不火不外、恰符合度。這種復雜的心思牴觸，既要讓劇中人潘必正捉摸不定，又要使不雅眾看得明清楚白、清明白楚。這種掌控是有非常難度的，需求功力。…

一向很愛好《唐佳人傳》。它是元代文學家辛文房記錄唐與五代詩人的評傳，既有詩人的生平材料，亦有對詩人藝術得掉的批評，不乏精辟之見。它從正面反應了唐代的社會風采和文明氣氛，為繁星殘暴的唐代詩壇留下千古不滅的剪影。 筆者第一次在年夜學藏書樓里見到的此書，是傅璇琮師長教師主編的《唐佳人傳校箋》，素雅的裝幀design與啟功師長教師的秀美題簽讓我非常心動——后來我一向搜求那套書，惋惜只在某舊書攤買到第五冊；此書多年后重版，封面design已掉往了奇特的韻致，固然也購進一套，卻提不起細讀的愛好了。當然，二印本至今二十多年亦未重印，在舊書市場也已炒至低價，此是后話。 從孫映逵師長教師為此校箋本所作《校勘闡明》可知，此書最佳版本是流進japan(日本)的元刊十卷本，元本后來佚掉，清修《四庫全書家教》時，館臣從《永樂年夜典》中輯出八卷，天然不全。又據孫師長教師文，知此“元刊本”為楊守敬（清末汗青地輿學家、躲書家）攜回，并由黎庶昌（晚清交際家）以珂羅版影印出書，孫師長教師即以之為藍本來收拾。 兩次“得”而復掉 此書元刊本傳進japan(日本)，日人據以覆刻，所以japan(日本)傳本均為十卷足本。是以，我昔時在japan(日本)任務時，即很是留心。了解有japan(日本)古本屋，便立即上彀檢索，只東京誠懇堂有一套正保四年（1647年）刊本，固然孫映逵指出正保本“錯字甚多，系屬天瀑所云‘坊刻頗多舛訛’者之一種”，但也以為其“因刊印較早，依然有其價值”。所以，便很想購躲一套。不外，那時對于在japan(日本)網上購書的流程不太清楚，加上對昂貴的價錢也有些遲疑，一來二往，某天再上彀查，就發明書不見了！人的心思很希奇，原來搜購此書是一個隨緣的事，但此次“得”而瑜伽場地復掉卻讓我加倍固執起來，有段時光天天在網上網羅，盼望能把前邊的遺憾補上。 緊接著，新村堂古書店的書目將近到了。那些天，我天天下樓有數次，就想第一時光拿到書目，依以往的經歷，假如遲了，好書便被人搶了。但新村堂阿誰月的書目偏偏捷足先登。有一天快吃午飯的時辰，聽到裡面有car 聲，便想是不是郵局送信的來了。試著下往看一下，公然！于是，立即掀開目次，邊上樓邊挑書，突然就看到了正保本《唐佳人傳》！並且，價錢竟只是此前在誠懇堂看到的四分之一！這下顧不上再看此外了，敏捷上彀給新村堂發信下訂單。接上去即是膽戰心驚地等候成果，第二天，宣判出來了，《唐佳人傳》已售出。這曾經成為現實，再苦楚也無法挽回了。 糾偏版本認知誤區 我只好持續上彀搜刮，盼望還能再有發明。這時，從搜刮框跳出來的又是東城教學書店（位于東京）我曾見過的一本，我心里還苦笑，感到它又來搗蛋。不外，翻開頁面后才發明，這并不是我講座場地原認為的japan(日本)汲古書院影印本，而是年夜有來歷，固然要價昂揚，但更值得加入我的最愛，便敏捷下單。一方面獲得珍本，另一方面也算終于補充了此前兩次與《唐佳人傳》當面錯過的缺憾。 依學界認知，原認為這即是前述孫師長教師所言黎庶昌珂羅版影印本（19世紀80年月，黎庶昌兩次出使japan(日本)時代，留意自唐、宋、元、明以來，在中國掉傳而流掉到japan(日本)的舊籍。凡在國際掉傳的，或不吝以重金求購，或付資影印），事后發明并非這般。 買到此本后，我本身也很獵奇，便作了一點研討，才發明，孫師長教師文章多有疏誤，好比他以為楊守敬攜回者為元刊本，實在那就是japan(日本)五山本（學界將在japan(日本)翻刻、付梓、影印的中國華文古籍統稱為“和刻本”，此中的五山本是japan(日本)南北朝時代的刻本），現當代上已無元刊本《唐佳人傳》存世。當然，五山本翻雕極精，亦可當元刊本之化身，也就是說，存世最好的便屬五山本了；不外，五山本存世亦極罕有，而此影印本則又可看成五山本之化身，但此本也并非黎庶昌影印，而是董康（中國近代有名躲書家）掌管的珂羅版印本（相干闡述拜見拙作《〈唐佳人傳〉散佚及japan(日本)傳本考》，《北京社會迷信》2021年第7期）。 淘到罕有的正保薄紙本 雖有斬獲，不外，對正保本（系據活字本翻刻，印量較年夜，成為很長一段時光《唐佳人傳》傳播的重要版本）《唐佳人傳》，我仍未忘情。由於japan(日本)傳播的十卷天職別有五山本、古活字本、正保本、《佚存叢書》本四種，除正保本外，其他三種要么極端罕有，要么價錢動輒數萬萬日元。 記憶猶新，必有回響。前些年在孔夫子舊書網上，終于淘到教學了一套正保本。並且特殊榮幸的是，這套不單品相尚可，究竟存世三百七十多年了，最可貴的是，此本紙張較薄（從紙張屬性看，要用起碼的物理體積承載更多信息，天然是越薄越好），並且在堅實方面未受影響。年夜約在江戶后期到明治時代，便有書坊將統一種書以兩種分歧的紙印制，正如筆者在《書舶錄：japan(日本)訪書詩紀》第四十篇《年夜閑堂——常用書，通俗本》中所述，薄紙本較通俗本訂價貴百分之三十以上，可見其可貴。此書為japan(日本)正保（1644年至1647年）時所刊，竟亦有薄紙本，較為罕有。 漫無止境，人情世故。《唐佳人傳》在japan(日本)實在還有元和、寬永間活字本，但連japan(日本)有名躲書家森立之都說“最為罕有”，今可考知者，除楊守敬舶回之本外，japan(日本)亦僅靜嘉堂文庫及東瀛文庫各躲一部罷了，所以也就存而非論。japan(日本)享和二年（1802年）又有林衡的《佚存叢書》本，此本較早回傳中國，影響亦年夜，固然楊守敬批駁說“天瀑印本即系其臆改，不盡因活字排板多錯誤也”，但究竟也是主要的版本，我很想網羅，不外市道上已極難碰到。好在天無盡人之路，我后來得知上海涵芬樓于1924年曾據林衡底本影印，只是版面稍有減少。后來，我趁在東京東城書店購書的機遇，拿下了一套。其書首冊后有中國書店的標簽，標價300元，可知從國際流進japan(日本)時光并不長，便被我又買了回來。…

書評人劉錚師長教師曾于2013年12月15日在《上海書評》頒發文章《最好的宋詩讀本》（后支出《既有集》，上海文藝出書社2020年版，題為《陳寥士的詩話與詩論》，以下簡稱“劉文”）。該文由《校輯近代詩話九種》一書引出《單云閣詩話》的作者陳寥士，繼而談到陳氏與潘伯鷹合著的《宋詩選講》，以為這本書“表現陳寥士平生詩學最高成就”，側重講解詩的作意、作法，能注進詩人的解悟心得，合適初學者悟進，甚至比《宋詩選注》等書更好，是“最好的宋詩讀本”。 《宋詩精髓錄》的影子 《宋詩選講》一書，由噴鼻港上海書局于1963年出書，1973年再版，簽名為陳伯谷（劉文考據，此為陳寥士與潘伯鷹合署的筆名）。這本書自七十年月后至今未能重版，以致于在二手書市場上已飆至天價。這一市場反映，再聯合劉錚師長教師的書評文章，似乎表白這是一本被人遺忘許久的好書，理應從頭挖掘其瀏覽價值與出書價值。 近期由于一些機緣，我有幸讀到這本小書，細讀之下卻發明，劉錚師長教師對它的評價還有不少值得商議的余地，這本書畢竟有幾多學術或瀏覽價值也需求打一個問號。本文擬對《宋詩選講》從頭先容與評價，以下臚陳之。 《宋詩選講》收錄了四十位宋人的四十多首詩（該書編製為每個詩人各選一首加以解讀與賞析，個體篇章選了組詩），總共是四十篇講詩文字。但是經由過程對書中部門詩歌文本的校勘，我發明書中的不少內在的事務在泉源上卻指向了平易近國詩學大師陳衍的《宋詩精髓錄》。 1937年7月，《宋詩精髓錄》首版于商務印書館，不多石遺白叟便回道山。該書發行后影響極年夜，朱自清、程千帆等有名學者都有專文評述。在1958年錢鍾書的《宋詩選注》出書前，這本書可以說是近代以來最主要的一部宋詩選本。《宋詩精髓錄》1937年首版，1938年重版，這兩個版本實在沒有太年夜差異。而這本書的第三次出書，則曾經到上世紀八十年月了。是以《宋詩選講》的作者在六十年月擺佈遭到《宋詩精髓錄》的影響是道理之中的，且他能看到的《宋詩精髓錄》版本也只能是平易近國版。 為什么說《宋詩選講》的內在的事務指向了《宋詩精髓錄》呢？很是直接的證據就是，《宋詩選講》對《宋詩精髓錄》（本文援用《宋詩精髓錄》皆據商務印書館1937年版）中詩歌文本的直接過錄，使得原書中很多獨佔的過錯被保存了上去。 好比講蘇舜欽的一篇，引到歐陽修的《滄浪亭》詩，此中云“山鳥月夕相啾喧”，歐集諸種版本皆作“日夕”，并無異文，並且“月夕”也并不合適高低文的詩意，因此可以明白鑒定是訛字。而《宋詩精髓錄》此處剛好就作“月夕”，且經由過程各類檢索，除了《宋詩精髓錄》之外也未見他書引此句時有異文。 又如論韓琦時，《宋詩選講》引韓詩云“白頭人處豈堪行”。韓琦《安陽集》（明正德刻本）作“白人頭處”，清人《宋詩鈔》中亦如是。《宋詩精髓錄》卻誤作“白頭人處”，非論是版本上仍是詩意上，皆分歧。《宋詩選講》也因循了這個過錯。 上述兩個例子或許還可用“異文”來分辯，但是石遺白叟對典故的誤用，異樣也原底本當地呈現在了《宋詩選講》中。如論邵雍的一篇中，《宋詩選講》評論邵雍的一首盡句道：“寫落花竟沒有涓滴衰颯氣，后人并說他有劉晏食馎饦，美不成言之意。”（“馎饦”，《宋詩選講》原書作“馎飪”，應為印刷過錯，此處援用則徑改）馎饦，為隋唐時代風行的湯餅。劉晏之事則見于《劉賓客嘉話錄》：唐代劉晏進朝時在路邊看見有賣蒸胡的，便買來吃，并且對同寅說“美不成言”。蒸胡，即蒸胡餅，與馎饦這種湯餅是兩種工具。非論是字形仍是音義上，二者都差得很遠，并無爭議，所以后人用劉晏這一典故時，都沒有把“蒸胡”寫作“馎饦”。唯有陳衍在《宋詩精髓錄》中批點邵雍詩時，搞混了這兩種餅，說“殆有劉晏食馎饦，美不成言之意”。《宋詩選講》此處照錄上去，所說的“后人”，定然就是陳衍了。而陳氏的過錯，也被原樣照抄了上去。 像如許只要《宋詩精髓錄》才有的文本訛誤，《宋詩選講》中至多有上述三處，生怕很難說是偶合了。 除了在詩歌文本上不止一處參考了《宋詩精髓錄》，那么《宋詩選講》在篇目選擇以及詩歌解讀上有沒有參考呢？劉文曾將兩本書作了比擬，說“有二十四題未選進《宋詩精髓錄》”。《宋詩選講》共四十篇，若依劉文所言，只要十六篇是與《宋詩精髓錄》重合。但是經我比對，現實上兩本書重合的篇目有二十五篇，劉錚師長教師此處顯然是有誤的。劉文還舉出魏野的《登原州城呈張貴從事》一首，說這首詩不見于《宋詩精髓錄》，但是《宋詩精髓錄》卷一便有這首詩。盡管詩題中“貴”字有異文作“賁”字，但對照詩的內在的事務即可知是統瑜伽場地一首詩。 由于兩本書的選目多少數字差距甚年夜，能夠比擬選目標多少數字不敷有壓服力。我又將《宋詩選講》的這二十五篇講解與陳衍的批點作了比對，發明年夜約有十篇（處）的講解，其不雅點、表述與陳批相同。好比論晏殊《寄意》一篇，《宋詩選講》說： 他用了“溶溶”“淡淡”“斑斑”“滟滟”等疊字，使句法加倍抽像化。在《詩》三百篇中，早有“莫莫”“喈喈”“關關”“呦呦”“依依”“霏霏”等字法，開了后人有數秘訣。譬如王摩詰詩中“漠漠水田飛白鷺，陰陰夏木囀黃鸝。”古人指出下五字有所本，但摩詰加上“漠漠”“陰陰”，便成為摩詰的佳句。這是用疊字能傳出句中神志的明證。但晏殊末句又用“處處”字樣，是詩中的一病。 陳衍《宋詩精髓錄》卷一收錄此詩，并且批注：…